上外考研需要看哪些书 法语考研哪个学校最好
上外日语考研要达到什么水平呢?从日语综合,听力,词汇,语法几个方面说一下,推荐一下复习书?考上海外国语大学对外汉语研究生要看什么书籍?上海外国语大学英语笔译专业考研的参考书目是什么?上外俄语口译研究生考试科目以及参考书目,请问上外法语研究生参考用书那些是重点哪些是不用看的,上外英语语言文学专业考研参考书籍。
本文导航
日语考研零基础能考吗
我是上外的日语研究生,就谈谈我个人的一点看法吧。
日语综合关键是看你的基础怎么样了,语言基本功要扎实。这个跟日语专八差不多。建议多看一些专八类的书,词汇,语法。阅读,作文,文学常识之类的,各个击破。有的时候会考一些比较生僻的词汇。当然每年的出题老师也不一样。不排除题型变换的可能。
翻译是重中之重,上外的日汉互译150分,题量很大,很多考生都翻不完。要求质量+速度
这个完全是练出来的,翻译能力需要一点点的提高。包括日语能力和中文水平。因为翻译这种题型主观性很大,所以你的翻译风格是否被阅卷的教授欣赏,这也有一点运气的成分在里面。也许你自己感觉翻的很好,但是最后出来的分数却低的离谱,这种情况很常见。
参考书目你可以借鉴一下国家人事部二级笔译的教材。难度跟那个差不多
初试没有听力,复试的时候有导师面试。也就是口试 ,200分。很关键。只要能听懂老师们的问题就可以了。
上海外国语大学研究生预科
►汉语国际教育 考试科目
初试:
① 101 思想政治理论
② 外语
汉语国际教育(西班牙语)方向:242 西班牙语;
汉语国际教育(法语)方向:240 法语;
汉语国际教育(阿拉伯语)方向:243 阿拉伯语;
汉语国际教育(其他语种)方向:201 英语一、202 俄、203 日、241 德语、244 意大利语、245葡萄牙语、246 朝鲜语任选一门
③ 354 汉语基础
④ 445 汉语国际教育基础
汉国教 初试参考书
《现代汉语》上下册 黄伯荣、廖序东,上下册两本书都要看透。
《古代汉语》 古文考试占得分值比较低,也不难,以高中知识应对足矣,可以做一下往年真题感受一下
《中国文化要略》程裕祯 这本书很重要,建议书中的每个知识点都进行熟练背诵
《对外汉语教育学引论》刘珣
《对外汉语教学概论》赵金铭
《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵
《教育心理学》冯忠良 建议买最新版本
《跨文化交际》 胡文仲
上外汉国教 复试参考书:
笔试科目名称:现代汉语
上海外国语大学英语考研学费
英语口译、笔译 初试参考书
《英语口译基础教程》,仲伟合主编,高等教育出版社
《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南著,清华大学出版社
《英汉——汉英应用翻译教程》,方梦之、毛忠明主编,上海外语教育出版社
冯庆华《实用翻译教程》
《汉语写作学》,徐振宗,北京师范大学出版社
《应用写作教程》,赵华、张宇主编,高等教育出版社
百科 推荐参考材料
《百科知识全书》,邹博,线装书局
陶嘉炜《中国文化概要》
林青松《中国文学与文化常识》
成语故事大全之类
专业笔译方向 复试参考书目:
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译, 中国出版集团中国对外翻译出版公司
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版
《东方翻译》 东方翻译杂志社
北外口译研究生学制学费
上外俄语口译专业的一些情况:
►费用
学费:10万/2.5年
住宿费:800-1200元/年
►培养方式 学制:2.5年
►复试采取差额形式,差额比例一般不低于 120%
►入学考试
1.初试(4科都是笔试,没有听力,没有口语对话):
①101思想政治理论 ②211翻译硕士俄语 ③357俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
1)初试题型
翻译硕士俄语(100):
俄语翻译基础(150):中翻俄(80);俄翻中(70)
汉语写作与百科知识(150):
2.复试:
(1)俄语翻译综合-双向笔译与百科知识
(2)内容——笔试和面试(上午笔试,下午就专业技能等内容进行面试) 同等学力加试俄语阅读、俄语翻译(笔试方式进行)
专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复,考试题型有:名词解释、阅读新闻理解、文章翻译(汉译俄,俄译汉各一篇)等,难度适中但是题量很大,答题时应注意时间安排,题量很大一定要快写。
专业面试——分组分批进行,差不多每人十几分钟,问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流(你为什么选上外、高翻)或者视译(给一段俄文文章,看1分20秒左右,然给1分20秒口译出来)。
(3)形式——差额复试,比例一般1:1.2-1.5
(4)总成绩:初试分值比重占54%+复试分值比重占46%
推荐可以看的一些书:
《百科知识全书》,邹博,线装书局
陶嘉炜《中国文化概要》
林青松《中国文学与文化常识》
成语故事大全之类
1俄语综合
《新编俄语教程》(1-6),上海外语教育出版社,
《当代俄罗斯社会与文化》,上海外语教育出版社,2002年版。
2.现代俄语理论:
《现代俄语理论教程》(高校教材上、下两册),上海外语教育出版社,1989年版。
3.俄罗斯文学:
1)《俄罗斯文学史》(上、下),郑体武等编著,上海外语教育出版社,2008年版。
2)《20世纪俄罗斯文学》,李辉凡、张捷著,青岛出版社,2001年版。
翻译(技巧方面):
1)《俄汉翻译教程》,郑泽生、耿龙明主编,上海,1985年版。
2)《汉译俄教程》,周允、王承时编,北京,1981年版。
法语考研哪个学校最好
上海外国语大学历年考研真题
链接:;https://pan.baidu.com/s/1r0jWWQCDm0nrZ-ibd0PQ8A
提取码:;sw5c
若资源有问题欢迎追问
英语语言文学考研国家线
链接: https://pan.baidu.com/s/1QhPc8fGknc1DKQkAGfyVow?pwd=8bmv 提取码: 8bmv
;