翻译硕士有哪些语种 英语专业翻译硕士难考吗
目前的翻译硕士是不是只有英语一个语种,CATTI都考哪些语种,北外翻译硕士二外有指定的语言吗?翻译专硕考啥,翻译硕士初试考哪些科目?另外,初试时口译笔译是否有区别,翻译硕士考试科目是什么?
本文导航
英语专业翻译硕士难考吗
不是。翻译硕士MTI,目前还有日语、俄语和韩语语种。不过开小语种的学校并不多。一般还是开英语院校的比较多,MTI的笔译方向招生比口译方向多。
考catti有学历要求吗
考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。
翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求,翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
中国翻译协会受中国外文局委托负责证书登记与继续教育工作的具体实施。中国翻译协会拟定了《关于组织全国翻译专业资格(水平)证书持有者继续教育(或业务培训)的通知》和《关于组织全国翻译专业资格(水平)考试证书登记工作的通知》。作为对翻译专业人员实行规范的行业管理的一部分,这标志着我国翻译行业规范管理迈出新的步伐,此项工作已于2006年1月正式启动。
北京语言大学翻译研究生难吗
指定日、俄、法、德、英语为
翻译硕士
X语所考语种,北外的翻译硕士必考二外。例如你考
英语翻译
硕士,就不能用英语来考翻译硕士X语这门课,任选英语以外的四种外语来考翻译硕士X语。另外西语不能做二外。
翻译硕士专硕读几年
翻译专硕考政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。报考条件介绍:
国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位),具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考。符合报考条件的人员,资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
相关知识:
翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设,进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。
翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用,特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面,翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高,对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。
以上内容参考:百度百科-翻译硕士
考研英语笔译和英语口译哪个难
《翻译硕士英语》百度网盘资源免费下载
链接: https://pan.baidu.com/s/141Yg6uWPGf2_IbDEkbmsHg?pwd=1e3m 提取码: 1e3m;
翻译硕士英语|语法词汇|新东方写作强化高阶(英语一、二)|写作|基础英语真题|改错|56套英专基础英语真题及解析|9.天津外国语大学2006-2010年基础英语考研真题|8.武汉大学2006-2009年基础英语考研真题|7.南京大学2006-2009、2012年基础英语考研真题|6.中山大学2006-2009年基础英语考研真题|5.南开大学2006-2009年基础英语考研真题|4.对外经济贸易大学2006-2009年基础英语考研真题|3.北京第二外国语学院2006-2009年基础英语考研真题|2.北京外国语大学2006-2009年基础英语考研真题
翻译硕士考哪几门课
翻译硕士考试科目为4门:101思想政治,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。
其中翻译硕士英语考试意在考查考生英语水平,类似于其他专业的英语考试,难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。
翻译硕士考试注意事项
翻译硕士大部分考查两个语种(X语+汉语),部分学校为三个语种,足以证明翻译硕士的复习强度有多大。另外翻译硕士没什么范围,即使给了考试大纲和出题方向,同学们依旧感觉一团浆糊。所以同学们应当放平心态,按照正常的步调走。
有的同学在开始的阶段因为找不到目标学校的真题表示非常焦急,一直到现在还没有摆脱这种焦虑。学校不公布真题,考生也没有办法。能做的就是看看其他学校的真题,因为命题思路基本是大同小异的。
以上内容参考;;百度百科-翻译硕士