翻译 对什么研究 研究成果英文怎么说
英语专业考研中的翻译学和翻译研究有什么区别？关于英语翻译方面有什么可以值得研究的问题？什么什么的研究怎么说翻译？翻译一句话，（通过什么方法，对什么进行了研究，得出什么结论？）英文。手译？对于的研究英文怎么说？什么是翻译研究的“文化转向？
本文导航
英语翻译硕士考研考哪几门
你好 你也知道，一个是在文学里，一个是在语言学里了。首先，注意，研究生段，这两个专业都不是培养翻译的（那个专业叫高级翻译，高级翻译其实不算学术型研究生，只是个熟练工），而是培养研究“翻译”这门学问的学者的。文学专业里的“翻译学”研究古今各种翻译的文本，运用文学理论对他们做出评价，提出将来评价文学翻译的标准。。而语言学里的“翻译研究”主要是研究在翻译这个过程中，语言的变化，由此展开不同语言间的异同性的研究。最终研究人类的语言的规律与发展。
上面说的是理论上的，现在文科不景气，很少有单位和个人会花费功夫时间研究这些。何况至少要在博士阶段才能出成果。何况现在大多数学校都不真正关注这些。所以在大多数学校中，这两个方向都是上同样的课，同样的班，同样看不见导师。只是论文题目不一样。对你来说，可能专业课考试科目不一样。有的学校的科目也是一样的。
英语翻译的三个标准
系统读一些翻译教程，推荐两本：
1英汉翻译简明教程——北京外国语大学教授，庄绎传
2新编商务英汉翻译实务－－姜增红
举简单的例子，定语从句的翻译：
前置
Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
本句中 the environment 后面的定语翻译时可前置：
而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。
单独成句
Tylor defined culture as "... that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society."
在这个句子中，whole 后面是一个很长的定语从句，无论从结构 和意义上看都较为复杂，所以翻译时可以和先行词拆开。
译文：泰勒把文化定义为“一个复合体”，它包括人作为社会成 员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其它能力和习惯。
祝你学好英语，翻译得心应手。
做一些研究的英语怎么写
Study on the XXXXX
Research on XXXXX
英语翻译有没有什么诀窍
Through what way, studied with what, get what conclusion.
研究成果英文怎么说
(do) a research on; 对于...的研究;;
they have carried out a research on this disease.
她们做了一个关于这种病的研究
复试谈谈文化多样性对翻译的影响
文化转向”是翻译研究两大主将勒菲弗尔和巴斯内特共同提出的，即翻译研究所要关注的就不仅仅是语言问题，它必须在更广阔的历史文化视野中展开自己的讨论。
而作为比较文学分支的译介学则更自觉地践行着转向文化的理念。本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生
