韩语笔译硕士考什么 翻译硕士时间安排
请问翻译硕士MTI要考第二外语吗?翻译硕士应该怎么准备?我现在是大一学韩语,想考北京外国语大学韩语研究生,应该准备些什么,什么时候可以考?考研考延边大学韩语翻译硕士考英语1还是英语2? 我看专业硕士中的翻译硕士(0551)英语不考英语1,韩语专业考研,韩语考研要考英语吗 需要准备什么?
本文导航
翻译硕士必须考二外吗
全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试,除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外,专业考试分为三门,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),第三单元基础课考试《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平,总分100分,《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质,总分150分,《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。
除政治全国统考外,其他三科都是各学校自主命名,X代表您要考的专业,不考二外,取而代之的是汉语写作百科知识。
翻译硕士时间安排
2010年1月9日,翻译专业硕士首次招收全日制研究生,教育部学位办于2009年10月统一颁布了《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。规定除政治统考外,专业考试分为三门,即《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及《汉语写作与百科知识》。
专家建议如下资料,仅供参考:
1《非文学翻译理论与实践》李昌拴编著,中国对外翻译出版公司
2.《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编著,外语教学与研究出版社
3.《实用汉英翻译教程》曾诚编,外语教学与研究出版社
4.《散文佳作108篇》,译林出版社
5.《中国翻译》
6.Beijing Review(《北京周报》)
7.国外报刊
此外,还推荐一本《张培基散文翻译》,编的很好,是大家的作品,对英译中很有帮助!
这些都是参考书目的要求,提供的是理论性的内容,最重要的还是平时要多练习。英语不是几天的努力就可以提高的,平时的练习与积累非常重要。希望我提供的信息能对你有所帮助!
韩语研究生零基础好学吗
你好!
现阶段需要做的主要是夯实基础,提升语言技能和课外活动,争取通过保研进入理想学校,即使不能保研自己的专业水平也提升到比较好的水平了。最好尽快确认自己的方向,是想学翻译硕士还是学术型硕士;另外要注意北外的朝鲜语学硕不是每年都招生的,有需要换学校的可能。
北外有朝鲜语口译翻译硕士和朝鲜语语言文学专业的研究生,朝鲜语口译每年招生约4人(2015年4人、2016年3人、2017年6人);朝鲜语语言文学专业2016年招生2人,2017年和2015年没有招生。
朝鲜语口译专业考试科目包括:政治、翻译硕士英语(即二外英语)、362朝鲜语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
朝鲜语语言文学专业考试科目包括:政治、二外英语、朝鲜语基础、朝鲜语专业。
汉语言文学考研选日语还是英语
延边大学没有韩语翻译只有朝鲜语 ; ;而且外语不考英语的
韩语专业考研可以考什么学校
我是韩国语专业的,我也要考本专业研究生,现在韩语专业的研究生大部分都是文学和语言学方向的。翻译也不是没有,但是主要是研究理论的,实践的东西比较少,北外、复旦和大外有“翻译理论与实践”方向的研究生,延边大学有口译和笔译翻译硕士,这个是实践的,但是是专业硕士不是学术型硕士。此外,延边大学和复旦还设有朝汉对比方向。但是如果去韩国留学的话会有,我知道梨花女子大学和韩国外国语大学会有的。而且有同声传译。但是翻译这个东西吧,还是需要多锻炼的,祝你成功!
考研韩语需要达到什么程度
看专业目录。翻译硕士不需要考英语。学术型的考二外,二外一般选英语的比较多。