英语4级长难句怎么翻 怎样过英语4级？有什么技巧呢？每个部分能分析一下最好！那些句子需要每句都理解吗？
请高手详解新概念英语4 第30课长难句翻译，谢谢，英语4级阅读中的长难句。 This automatica control exercises i，英语4级阅读中的长难句。 希望可以详细解释一下。 kids have finely tuned，英语CET4级！ 这是个长难句，不好懂。 希望详细解释一下句子的意思。不要用电脑翻译。通俗易懂点，大学英语 CET4级长难句理解 括号里面的 详细解释一下，语法和定语从句 我在线等，真诚相待，怎样过英语4级？有什么技巧呢？每个部分能分析一下最好！那些句子需要每句都理解吗？
本文导航
- 请高手详解新概念英语4 第30课长难句翻译，谢谢
- 英语4级阅读中的长难句。 This automatica control exercises i
- 英语4级阅读中的长难句。 希望可以详细解释一下。 kids have finely tuned
- 英语CET4级！ 这是个长难句，不好懂。 希望详细解释一下句子的意思。不要用电脑翻译。通俗易懂点
- 大学英语 CET4级长难句理解 括号里面的 详细解释一下，语法和定语从句 我在线等，真诚相待
- 怎样过英语4级？有什么技巧呢？每个部分能分析一下最好！那些句子需要每句都理解吗？
请高手详解新概念英语4 第30课长难句翻译，谢谢
请高手详解新概念英语4 第30课长难句翻译，谢谢
回答：
您好，您的长句取自 Lesson 30 Exploring the Sea-Floor《 海底勘探》一课 ，对吧？
1）首先看一下整句的译文：
铺设海底电缆的热潮很快证实了“挑战者”号的挑战结果：海洋中很多地方可以深达两三英里，水下特征差异极大。
2）你所说的较难翻译的部分，
and the existence of underwater features of considerable magnitude
（1）先看下该部分的语法分析;
您所提供的整个段落，实际上是一个句子，主语是A burst of activity； 谓语动词是confirmed；而 the challenger"s observation 是句子的宾语；obsevation 之后的 that many parts of the ocean were two to three miles deep 是一个定语从句，用来修饰限定其前的先行词obsevation；
（2） (and) the existence 是整个句子的谓语动词confirmed 的第二个宾语（the challenger"s observation 是第一个宾语）；
（3） of underwater features of considerable magnitude 是介词短语做定语，修饰限定 the existence 的；可以译成：（证实了）相当大的水下特征的存在；
a）underwater features 直译：水下(海底) 的特征，即表示海底各种地形地貌的这种特征，
b) considerable magnitude：
magnitude [n]. .大；巨大(程度);庞大；
considerable [adj]. 相当大的；重要的,可观的；
可直译为：程度相当大的
c） of underwater features of considerable magnitude ：可直译为：相当大程度的水下特征， 即指：水下的特征差别很大（有深沟，有高山等等）；
因而，原译者将其意译为：“水下特征差异极大”
诚望能为你提供帮助。
英语4级阅读中的长难句。 This automatica control exercises i
这句话的意思是：这种自动控制系统的作用在谈话内容太枯燥的时候尤其明显。
所以exercise应该是动词，意思为使用、作用，本句中加入s是因为主语是单三形式。
希望对你有帮助！
英语4级阅读中的长难句。 希望可以详细解释一下。 kids have finely tuned
这句话中的antennae 可以 翻译成 触角 或 直觉
字面意思 孩子们已经 很好地 把 他们的触角 转向 在不同的环境中如何表现自己
英语CET4级！ 这是个长难句，不好懂。 希望详细解释一下句子的意思。不要用电脑翻译。通俗易懂点
我们有理由相信，当（原始）人的智力发展到一定程度时，就为不同目的逐渐发展出了更多种的叫声。
【直译为：当人变得足够聪明时，我们一定（可以）设想，他就会逐渐增加用于不同目的的叫声数量。这里的man不是指单个的人，而是人类。这句话应该是讲早期人类进化过程中语言的产生与发展的。】
大学英语 CET4级长难句理解 括号里面的 详细解释一下，语法和定语从句 我在线等，真诚相待
1、句子翻译：当我攒够我认为足够去Hampton的钱后，我再次出发了。
2、Hampton：美国一城市名。
3、what……Hampton，这一部分是what引导的宾语从句，来做save的宾语，指的是积攒了什么东西，而这东西就是我认为足够去Hampton的钱，which引导定语从句，修饰money，指的是去Hampton要花的钱，这里的with指的是“用”，用另外一个句子来表达就是“I went to Hampton with the money”，换成定语就是the money I went to Hampton with，在这样有介词的定语从句中，介词可以放在引导词前面。
4、又如：This is the house in which I lived two years ago.其实也可以写成This is the house which I lived in two years ago.
怎样过英语4级？有什么技巧呢？每个部分能分析一下最好！那些句子需要每句都理解吗？
一、听力、阅读不手生
“得听力、阅读高分者，得天下!”因此，听力和阅读每周至少保证一定的时间。听力每周保证2-3次，30分钟以上的泛听和精听。
泛听的方式：只要是英语，不管是歌曲、美剧、广播、新闻还是演讲、对话、英语美文欣赏，都可以让它们在你的耳边响起，然后至少要看着听力原文，边听边看1次。
精听就是去听写，完成一个任务。1分钟的材料，也能用30分钟去把每个字都听懂，写下来。精听建议四级选择教育类、故事类和文化类;六级选择文化类、商务职场类和科普类等近年来常考的类型去练。
阅读要能够保证每天看1篇英语文章，消灭中间的生单词和长难句!阅读体裁选择议论文、说明文;题材选择教育校园与大家息息相关的文章;经济类和社会类，选择一些英美热点和有争议的话题。
现阶段为备考早期，如果你有大量时间、精力投入，不宜过早做听力和阅读真题。5月整整一个月的时间，再做也不迟。否则后期疲软，考前反而没有真题可做。
二、翻译、写作不放松
翻译和写作一定要多动笔!
翻译一方面要积累分类词汇和表达，主要是中国的文化、经济、历史等方面的词汇。另一方面要先自己翻，翻译完后，看答案;隔3-5天，再试着凭答案的模糊印象，再翻1次。直到自己能接近参考译文，才进入下1篇的练习。
三 、单词、词组不能放
单词量是考试最核心的元素，你可以先买一本词汇书每天背一个单元，第二天先重复第一单元再开始下一个单元，这就意味着越往后在背单词的时间上会花费越来越长但是也别放弃，单词记忆是有遗忘规律的。一定不要认为自己已经认识就不去看了，重复非常重要。可以用4月一个月背词，5月-6月时重点关注核心词汇和词组。
在考试的时候并不需要把每句都能看懂，要带着问题去做阅读。
