为什么选翻译硕士 翻译硕士好考吗
跪求 为什么许多英语专业的考研人 都选择翻译方向呢？翻译硕士就业前景如何？翻译硕士就业到底怎么样？翻译硕士的就业前景怎样？为什么要选择英语笔译面试？
本文导航
跨专业考英语翻译考研考哪些科目
一部分是真的热爱这个行业；一部分是跟风，不知原因，看人多就报了；一部分认为此行业很赚钱，有时忽略了各种艰辛；做一名优秀的翻译并非易事，有因为喜爱坚持到底的，也有因为受不了枯燥与辛苦而转行放弃的。
翻译硕士未来走向
翻译硕士的就业前景
翻译学是一门具有发展前途的学科。]因此，翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前景。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI 是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。
(1)翻译及出版类行业：
翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
(2)国家机关及国有大中型企业：
这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。
(3)外资企业或中外合资企业：
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
(4)大中专院校或教育领域：
外语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作，从事如笔译、口译等专业性较强的教学。
总之，翻译硕士毕业生就业面广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，也可以选择做自由职业翻译。
翻译硕士有出国机会吗
这个确实 学校也太不近人情 又不是全脱产 中途给段时间假就行了啊 而且高中老师如果取得这个文凭后在学校地位也能提升不少 对学校师资配备也是一种贡献啊
如果你那个朋友确实很牛 不在乎目前这么个学校老师的职位 可以选择辞职去读 以后凭他的能力肯定还能去更好的单位 跨行业都行
如果你朋友比较保守 踏实一点 要不先在学校托托关系 看能不能通融 不行的话搞个病例证明 交到学校去 这下不能不给假期休息了吧
翻译硕士好考吗
翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。
翻译硕士专业旨在培养具有专业口、笔译能力的高级翻译人才，拥有较强解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作，具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。
翻译硕士的就业途径有以下几种：
01翻译及出版类行业
翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。
另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。
02国家机关及国有大中型企业
谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业，但是国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。
因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。
03外资企业或中外合资企业
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时，由于在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。
现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切，而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤，现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理，完成华丽蜕变。类似的事例还有很多，这启示我们，充分利用自身的专业优势，在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会，翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。
04大中专院校或教育相关企事业单位
目前，中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。然而，在这种条件下，翻译学科教学质量难有保证，更难提高学生的翻译水平。
翻译硕士专业的开设，能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象，同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。
翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。
英语笔译有必要读研吗
因为笔译其实就业面还是比较广的，只要你们能够在备考甚至以后的学习期间耐得住寂寞，充分夯实自己的基础，同时再多读其他领域的书籍拓宽眼界，同学们自然就会实现学识上质的飞跃。有很多同学觉得翻译硕士出来一定就去翻译公司做翻译，天天码字。实际上，翻译硕士（笔译）毕业生有去考公务员的、有去事业单位或者考村官三支一扶的、还有的在公立学校私立学校或者培训学校当教师的，甚至还有的同学跨行做媒体记者、律师助理等等，更有人会“抢”口译同学的饭碗。
翻译硕士（笔译）的就业方面还是比较广泛的，尤其还是北外的笔译。能成为这么好学校的翻译硕士，光是学校就已经奠定了一定的地位，大家入学之后努力学习，多多实践，以后找工作，工资还不是高高的。
