为什么考研非要考英语翻译本科翻译专业考研能否考英语专业

怡然似梦2022-08-04 08:05:012427

考研的话对外汉语好还是英语翻译好，英语专业考研考商务英语方向的好还是翻译方向的好?为什么好多人选择翻译方向呢？考研为什么要考政治和英语？？考英语翻译的研究生有必要吗？跪求为什么许多英语专业的考研人都选择翻译方向呢？

本文导航

考研英语翻译只要写汉语就给分吗
本科翻译专业考研能否考英语专业
考研可以只去考英语政治吗
翻译硕士英语难度
翻译专业考研考英语一还是英语二

考研英语翻译只要写汉语就给分吗

同学你好我是在中传学习对外汉语专业的在校生，来回答你的问题。

外汉语这个专业的要求是要具备扎实的文学与语言学功底。所以在大学里，本科阶段一般都是归入中文系或文学院，主干课程和汉语言文学专业是一样的，比如现代汉语，古代汉语，古代、现代、当代文学，语言学。而对外汉语独有的是一系列的教学法。当然，我们也多了很多英语听说读写的课程。但主要还是语言文学类的课程。

研究生考试。政治和外语都是国家命题。外语考试可以选英、日、法、德。你可以选择日语参加研究生入学考试。

如果选择考对外汉语方向，那么你真正重要的专业课和基础课的考试部分依旧是中国语言文学。而不是英语。毕竟对外汉语专业将来的就业形势是用汉语给外国人教授汉语知识和解答汉语问题，而不是英语。

对外汉语对这些课程的要求略低于汉语言文学专业。很多学校的研究生院都有对外汉语教育学院。对外汉语教学也是中文系的一个考研方向。但是在考研中所涉及的基础课试题和专业课试题两部分依然考察的是对中国语言文字和文学的分析能力。

英语翻译方向的专业侧重还是英语的技能。

这两个专业是完全不同的概念，一个是汉语范畴，一个是侧重英语。

我对你的情况也不很了解。这还要看你本科阶段就读的专业，如果是英语类的专业，还是考英语翻译比较好，因为学英语要考对外汉语是完全的跨专业考研，你要用很短的时间来学习别人四年都不见得能学好的现代汉语、古代汉语、语言学的知识，这的确很挑战。如果你是读中文类专业，可以选择考对外汉语没有问题，如果对英语更有兴趣而且成绩较好，考英语翻译也不错。如果是除二者之外的其他专业，我也建议你努力学习英语考英语翻译，毕竟我是学对外汉语的，那些语言学方面的知识理解起来的确困难，考试也比较难。

但是现在有关英语翻译的证书也有不少，有些不是学这个的，但英语很好又拿下翻译证的同学也可以做英语翻译。

请多多考虑自己的具体情况再做定夺。

在这里就说这么多吧。

我在中国传媒大学读书。如果你需要深入的交流，可以发消息给我。

本科翻译专业考研能否考英语专业

首先两个专业想做的事情不同选择专业必须想清楚自己到底想做什么是个商人还是翻译翻译的研究生又分为高级翻译学院和MIT 就是口译硕士想做翻译想做同声传译是因为高薪可是这个技术工种高难度而且极其辛苦也需要语言天分相比之下商务英语也是很务实可以赚大钱的。可个人建议看喜好，做自己喜欢做的事才有可能做好

考研可以只去考英语政治吗

我真的很想说，现在的选拔方式不对头，很不对头。咱们国家一向很注重政治稳定，很早就对孩子进行思想政治教育，并一直延续到孩子毕业走上社会。这课开得早，背得累，考得多，这咱都能理解。我的建议是，高考以后的教育，把思想政治类的课程压缩压缩，别再搞那么多门不得不开的公共课，这些咱都学过啦都懂啦，可这些课大大挤占了专业课的时间，专业课前头如此稀疏后头如此密集，后续结果是严重的，一是大家研究本专业时间少了基础打不牢，大一大二最该努力筑基却面临一大堆公共课；二是大三大四找工作忙着，现在工作越来越难找，学校该为学生大开方便之门才是，要请假笔试面试实习就让人家去吧，还有一堆课一堆考试还有论文。英语呢，嗬，不要当什么选拔标准好不好，你又不是培养翻译，笔译好歹有我这个水平才行，花那个劲折腾什么~ 考研呢？本科都毕业了要考研的学生要是还不懂爱祖国爱人民爱社会主义、英语过六级，那是整个教育的失败好不好，那还教育个什么劲，考研个什么劲？我建议，真的在政治、英语这两方面有要求，就规定下政治公共课85以上/中共党员/优秀团员+英语六级，考研只考专业课，这才能选拔出真正有某方面才能的人，而不是让专业分被政治英语拉平掉。