什么方向的笔译 在二线城市做英语笔译的机会多吗
英语笔译哪些方向招聘最多，什么专业的英语笔译最好？英语笔译就业方向?就业前景怎么样？英汉笔译哪个方向比较好，同声传译和笔译方向，我该怎么选择？
本文导航
在二线城市做英语笔译的机会多吗
我也很想知道这个问题---
英语笔译院校排名
其实现在英语专业已经不好找工作了～我自己就是英语专业的～如果你是想研究英语文学啊什么的，那可以读英语专业～但是你如果是想靠英语笔译来赚钱养自己。。。那恐怕就很难了～因为现在基本没有专职笔译人员的~
我读的英语专业还有细分科系的，英语专业里面的高级翻译系是专攻翻译方向，当然，现在还有一个叫翻译专业的，从大一的时候就开始教翻译的东西～不过这是我学校的情况，具体要看你在哪个城市，大学的专业设置如何～
英语笔译全国专业排行
笔译不比口译，口译不比同传。不过现在看，还是小语种好！
英语笔译哪个大学比较好考
现在化工，机械和建筑方面比较好
但是都很难！
想做同声传译先考什么证
首先得了解这两个方向有哪些不一样。
同声传译更注重听，和说的能力。要做到听到一种语言的同时，就立即脱口而出意思一样的另一种语言。
而笔译相对来说，更注重下笔表达，得意思明确，语法更高级标准。
就像两个人面对面说话和两个人隔着很远写信交流类似。虽然在市面上，两种专业方向的人才，市场都很需求，但是我认为同声传译更加倍受追捧。
因为现在是网络科技时代，随着百度翻译，谷歌翻译等种种翻译平台，翻译软件的出现，渐渐威胁到了笔译工作人员的地位。
但是请放心，即便如此，笔译人员最多有些许贬值 ，但是是不会被替代的。因为机器翻译的东西总是没有人翻译的更恰当，更自然，有很多微妙的说法，反语，是机器不能做到的，因为机器缺少变通的能力，太死板了。
而同声传译就不会，但是作为一名同声传译人员，所付出的也相较笔译人员更多，薪资也更多，因为同声传译，需要注意力长时间高度集中。
很多做同声传译的人一般都是工作一年，休息半年，长时间精神紧张对身体也是有害的。但是笔译相对更多的接触电脑，过着类似于写书人，作家那样的工作生活。
这两个工作各有不同方面得利与弊。需要自己好好权衡。
如果对自己的听力口语，很有信心，更喜欢刺激挑战和高薪的工作，那就同声传译吧，不过这两个工作都需要极好的英语能力，只不过各有所长而已。
你得想好自己更憧憬什么样的生活，明确自己的理想，自己的能力，和自己想要些什么在根据这些来选择到底是同声传译还是笔译。
